My Friend in Chili Sent this Too
(Printable, Eng & Espn)
Eucalyptus
Source: The Plants, Source of Health - Dr. QF S.R.S.
"The eucalyptus is essentially antiseptic", the P. affirms Juan Zin, and it checks it this way:
"By means of plantations of this tree it could clean up an extensive region along the Road Laurentina of Rome."
It has been observed that in the invasions of lobsters that devour it everything to their step, (until the roots of the trees they happen those insects; nevertheless they pass of long when meeting with an eucalyptus. For it, to liberate to the trees of plagues of insects, in many parts they usually tie to their trunk eucalyptus branches: method that we recommend for the trees of apples. Also one can water these trees with water of leaves of eucalyptus cooked.
They should be planted eucalyptus --trees of quick growth and that they embalm and they purify the atmosphere with the aromatic scent that exhale their leaves-- in lathe and inside populations, forming big boulevards; in the next places to rice fields, muddy points or landfills, rivers of little slope or you dilute stagnated, orchards whose irrigable it can remove bad scents, etc."
To the eucalyptus is recognized a great power against the flu, the lung colds, the cooling, the bronchitis, the asthma, the consumption, the laryngitis, the inflamed vegigas, the angina of chest, the drop, the sciatica - and the pains of molars, of contura and of back.
Their use more habitual it is taking their hot tea, prepared with 3 spoonfuls - of their leaves, in 1 liter of water.
The P. Zin remembers that, in time of flus, it has been observed in many schools and boarding schools that just by making take a cup of infusion of eucalyptus leaves after the food to the students, they were free of this nuisance.
For my part, I can testify that, during the epidemic of flu, in 1918, a diabetic woman of my town... took daily infusions of eucalyptud leaves, during 8 days, to get rid of a strong cold and to be prevented of the illness. After to have disappeared the symptoms of the flu, it returned to the care of their first ailment that was the diabetes, and Which it would not be the surprise!. When being made urine analysis, was seen that in her they had disappeared the nivelñes of sugar and it was not rake some of the wrong that suffered.
Other forms of taking advantage the medicinal virtues of the aucaliptus they are:
* In case of mouth or throat inflamed, to be rinsed with cold tea of their leaves, prepared in the same ones quantities already suitable.
* For the bronchitis and convulsive cough, to inhale vapor of leaves, placed to distrancia of the sick person.
* For the Arthritis, hot bathrooms of tub with their leaves.
* For the bronchial cold, cataplasms to the chest with their hot leaves, changing them when they cool down.
* For the pain of molars, rheumatism, drop, sciatica, waist pain and back, bronchuses, asthma, nasal colds and of throat, applications of their oil.
* For the asthma, to burn on a hot iron some dry leaves of eucaliptus and to aspire their smoke, or to smoke 2 or 3 times a day made cigarettes crushing finely some of their dry leaves and tiing them in appropriate paper, or to aspire the vapor of some drops of essence of eucaliptus poured in a pot of water boiling while one has cover the head with a towel above the recipient.
- For the fever, to take 1 or 2 times a day, in some water, 10 drops of eucaliptus essence;
- For wounds and ulcerations, to wash with the infusion of 5 spoonfuls in 1 liter of water, filtering and allowing to temper;
- For the diabetes, to prepare a tea with 1 eucaliptus leaf for big cup of water; to boil 1 minute, to filter, eldulzar to pleasure and to take 3 sees a day, during 1 week.
Eucalyptus (Eucalyptus globulus Labill.)
Tree of the Fever - Giant Camphor
Source: It guides Practice of Medicinal Plants
Family: Mirtáceas
Active components: Fatty acids, oil essential, aldehydes, cineol, eucaliptol, resin, tannin.
Properties: Antiseptic, astringent, germicides, stimulants, febrífugas, pectoral.
Therapeutic value and Way of Application
Aphony: For who their voice is a work tool, especially the educational ones, it is recommended to use the aucaliptus in 3 specific forms: vapors, garglings and infusions. To see preparation way of each one.
Asthma: To use like it is indicated in 'affections of those breathing roads'.
Bronchial cold: To pour water boiling to a cup that contains 5 leaves eucalyptus. To cover and to allow to rest for 5 minutes. To strain, to sweeten with honey and to drink 2 cups a day.
Diabetes: The juice of leaves of boiled eucalyptus it is used as additional element auxiliary in the treatment of the diabetes. (To see general use). It is recommended to use it together with the walnut, culen or cow paw.
Throat: To make several garglings a day with the juice of 20 grams of leaves of eucalyptus boiled in 1/2 liter of water during 3 minutes every time. To sweeten with 1 spoonful of honey.
Wounded: The applications of Eucalyptus on the wounds they not only have an effect anti-septic, but also healing. It is recommended avar the wounds with the juice of eucalyptus leaves boiled in the dose of 30 grams of leaves for 1 liter of water.
Neuralgias, pains: 2 handfuls are boiled of leaves and fruits of eucaliptus in 1/2 liter of water during 10 minutes. It is allowed to rest and it is applied hot (bearable) on the affected region. They become several applications until it is obtained the wanted effect.
Breathing (Affections of the breathing roads): In 3/4 liters of water they are boiled 1 handful of leaves eucaliptus, 1 peeled onion and cut in slices, 3 teeth of garlics peeled and 1 whole lemon laundry and cut in slices, during 5 minutes to slow fire. To cover and to allow to rest 5 minutes. To strain and to add honey until trome the consistency of a syrup. It is recommended to drink 1 hot small cup every two hours.
Rheumatism: They are boiled 3 handfuls of leaves and eucalyptus fruits and 4 abundant handfuls of having saved of wheat (bran) in 1 1/2 liters of water during 15 minutes. To allow to rest 5 minutes and to mix with the water of the tub. It is recommended to apply this bathroom 2 times per week of 10 to 15 minutes of duration every time.
Sinusitis: They are boiled 2 handfuls of leaves and eucalyptus fruits, 1 cut onion in slices and a tiny piece of salt in 1 liter of water, covers the head with a big cloth, able to cover the head and the shoulders, leans the head on the recipient and it is inhaled the vapor during 10 minutes every time, - 1 or 2 times a day. Concluded the inhalation you will proceed to happen a wet cloth in normal water for the face and neck it stops later on to be sheltered well.
Tuberculosis: To those who suffer of this illness they are recommended to rest under the shade of the eucalyptuses and to walk very calm for between of them, what will bring him an enormous benefit. Appropriate it will also be to drink the indication that appears in 'affections of the roads breathing.'
Other affections: The eucaliptus it is also used to combat the cold of the bladder, paleness, intermittent fever, chest angina, lung cold, infections of the mouth, flu.
Uses general: For internal use they are used the leaves in the dose of 15 grams for 1 liter of water; that is to say, 1 spoonful of leaves for each cup of water (= 5 spoonfuls for liter of water). They drink of 4 to 5 cups daily. For external use they are used of 20 to 30 grams.
Laboratories: It is gotten as ''Eucaliptus D3, D6'' - of Laboratory Hoschtetter.
________________________________
Eucaliptus
Fuente: Las Plantas, Fuente de Salud - Dr. QF S.R.S.
"El eucaliptus es esencialmente antiséptico", afirma el P. Juan Zin, y lo comprueba así:
"Por medio de plantaciones de este árbol se pudo sanear una dilatada región a lo largo de la Vía laurentina de Roma".
Se ha observado que en las invasiones de langostas, que lo devoran todo a su paso, (hasta las raíces de los árboles pasan esos insectos; no obstante pasan de largo al toparse con un eucaliptus. Por ello, para librar a los árboles de plagas de insectos, en muchas partes suelen amarrar a su tronco ramas de eucaliptus: método que recomendamos para los árboles de manzanas. También se puede regar estos árboles con agua de hojas de eucalipto cocidas.
Debieran plantarse eucaliptus --árboles de rápido crecimiento y que embalsaman y purifican el ambiente con el aromático olor que exhalan sus hojas-- en torno y dentro de poblaciones, formando grandes alamendas; en los luigares próximos a arrozales, puntos cenagosos o basurales, ríos de poca pendiente o aguas estancadas, huertos cuyo regadío pueda desprender malos olores, etc."
Al eucaliptus se le reconoce un gran poder contra la grip, los catarros pulmonares, los resfríos, la bronquitis, el asma, la tisis, la laringitis, las vegigas inflamadas, la angina de pecho, la gota, la ciática y los dolores de muelas, de contura y de espalda.
Su uso más habitual es tomando su té caliente, preparado con 3 cucharadas de sus hojas, en 1 litro de agua.
El P. Zin recuerda que, en tiempo de influenza, se ha observado en muchos colegios e internados que con sólo hacer tomar una taza de infusión de hojas de eucaliptus después de la comida a los alumnos, quedaban libres de dicha molestia.
Por mi parte, puedo testimoniar que, durante la epidemia de gripe, en 1918, una mujer diabética de mi pueblo, Constitución, tomó infusiones diarias de hojas de eucaliptud, durante 8 días, para librarse de un fuerte catarro y prevenirse de la enfermedad. Después de haber desaparecido los síntomas del resfrío, volvió al cuidado de su primera dolencia, que era la diabetes, y ¡Cuál no sería la sorpresa!. Al hacerse análisis de orina, se vio que en ella habían desaparecido los nivelñes de azúcar y no quedaba raago alguno del mal que padecía.
Otras formas de aprovechar las virtudes medicinales del aucaliptus son:
* En caso d eboca o garganta inflamada, enjuagarse con té frio de sus hojas, preparado en las mismas cantidades ya indicadas.
* Para la bronquitis y tos convulsiva, inhalar vapor de hojas, colocadas a distrancia del enfermo.
* Para la Artritis, baños calientes de tina con sus hojas.
* Para el catarro bronquial, cataplasmas al pecho con sus hojas calientes, cambiándolas cuando se enfríen.
* Para el dolor de muelas, reumatismo, gota, ciática, dolor de cintura y espalda, bronquios, asma, catarros nasales y de garganta, aplicaciones de su aceite.
* Para el asma, quemar sobre una plancha caliente algunas hojas secas de eucaliptus y aspirar su humo, o fumar 2 o 3 veces al día cigarrillos confeccionados triturando finamente algunas de sus hojas secas y liándolas en papel adecuado, o aspirar el vapor de algunas gotas de esencia de eucaliptus vertidas en una olla de agua hirviendo mientras se tiene cubierta la cabeza con una toalla por encima del recipiente:
- Para la fiebre, tomar 1 o 2 veces al día, en un poco de agua, 10 gotas de esencia de eucaliptus;
- Para llagas y ulceraciones, lavar con la infusión de 5 cucharadas en 1 litro de agua, filtrando y dejando templar.
- Para la diabetes, preparar una infusuón con 1 hoja de eucalipto por taza grande de agua; hervir 1 minuto, filtrar, eldulzar a gusto y tomar 3 veces al día, durante 1 semana.
________________________________
Eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.)
Arbol de la Fiebre - Alcanfor Gigante
Fuente: Guia Práctica de Plantas Medicinales
Familia: Mirtáceas
Componentes activos: Acidos grasos, aceite esencial, aldehidos, cineol, eucaliptol, resina, tanino.
Propiedades: Antisépticas, astringentes, bactericidas, estimulantes, febrífugas, pectorales.
Valor Terapéutico y Modo de Aplicación
Afonia: Para quienes su voz es una herramienta de trabajo, especialmente los docentes, se recomienda emplear el eucalipto en 3 formas específicas: vahos, gárgaras y tisanas. Ver modo de preparación de cada uno.
Asma: Usar como está indicado en 'afecciones de las vías respiratorias'.
Catarro bronquial: Verter agua hirviendo a una taza que contenga 5 hojas de eucalipto. Tapar y dejar reposar por 5 minutos. Colar, endulzar con miel y beber 2 tazas al día.
Catarro nasal: Hacer lavados nasales 2 o 3 veces al día con el jugo de hojas de aucalipto hervidas. Además se recomienda inhalar el vapor, inclinando la cabeza sobre el recipiente pòr 5 a 10 minutos, tomando así este baño de vapor local.
Diabetes: El jugo de hojas de eucalipto hervidas se emplea como elemento adicional auxiliar en el tratamiento de la diabetes. (Ver uso general). Se recomienda emplearlo juntamemnte con el nogal, culen o pata de vaca.
Garganta: Hacer varias gárgaras al día con el jugo de 20 gramos de hojas de eucalipto hervidas en 1/2 litro de agua durante 3 minutos cada vez. Endulzar con 1 cucharada de miel.
Heridas: Las aplicaciones de ucalipto sobre las heridas no solamente tienen un efecto anti-séptico, sino también cicatrizante. Se recomienda lavar las heridas con el jugo de hojas de eucalipto hervidas en la dosis de 30 gramos de hojas para 1 litro de agua.
Neuralgias, dolores: Se hierven 2 puñados de hojas y frutos de aucalipto en 1/2 litro de agua durante 10 minutos. Se deja reposar y se aplica caliente (soportable) sobre la región afectada. Se hacen varias aplicaciones hasta que se obtenga el efecto deseado.
Respiratorias (Afecciones de las vías respiratorias): En 3/4 litros de agua de hierven 1 puñado de hojas de aucalipto, 1 cebolla pelada y cortada en rodajas, 3 dientes de ajos pelados y 1 limón entero lavado y cortado en rodajas durante 5 minutos a fuego lento. Tapar y dejar reposar 5 minutos. Colar y agregar miel hasta que trome la consistencia de un jarabe. Se recomienda beber 1 taza pequeña caliente cada dos horas.
Reumatismo: Se hierven 3 puñados de hojas y frutos de eucalipto y 4 puñados abundantes de salvado de trigo (afrecho) en 1 1/2 litros de agua durante 15 minutos. Dejar reposar 5 minutos y mezclar con el agua de la tina. Se recomienda aplicar este baño 2 veces por semana de 10 a 15 minutos de duración cada vez.
Sinusitis: Se hierven 2 puñados de hojas y frutos de eucalipto, 1 cebolla cortada en rodajas y una pizca de sal en 1 litro de agua, Se cubre la cabeza con un paño grande, capaz de cubrir la cabeza y los hombros, se inclina la cabeza sobre el recipiente y se inhala el vapor durante 10 minutos cada vez 1 o 2 veces al día. Finalizada la inhalación se procederá a pasar un paño mojado en agua normal por el rostro y cuello para posteriormente abrigarse bien.
Tuberculosis: A quienes padecen de esta enfermedad se les recomienda reposar bajo la sombra de los eucaliptos y caminar descansadamente por en medio de ellos, lo que le traerá un enorme beneficio. Apropiado será también beber la indicación que aparece en 'afecciones de las vías respiratorias'.
Otras afecciones: El aucalipto se emplea además para combatir el catarro de la vejiga, palidismo, fiebre intermitente, angina de pecho, catarro pulmonar, infecciones de la boca, gripe.
Uso general: Para uso interno se emplean las hojas en la dosis de 15 gramos para 1 litro de agua; es decir, 1 cucharada de hojas para cada taza de agua (= 5 cucharadas por litro de agua). Se beben de 4 a 5 tazas diarias. Para uso externo se emplean de 20 a 30 gramos.
Laboratorios: Se consigue como ''Eucaliptus D3, D6 de Laboratorio Hoschtetter.